Nous disons ouvertement comment ce site est réalisé. Cette déclaration est volontaire et s'inspire des principes de transparence du règlement européen sur l'intelligence artificielle (AI Act, règlement (UE) 2024/1689, art. 50), même là où il ne s'impose pas à un hôtel-boutique suisse.
Textes
Les textes de ce site ont été rédigés avec l'aide de systèmes d'IA. Aucun texte n'est publié sans contrôle : tous les contenus sont relus par des personnes, corrigés professionnellement et validés par l'hôtel avant publication. Ce qui est écrit ici décrit notre maison telle qu'elle est, sans attributions que nous ne pourrions pas prouver.
Photographies
Toutes les photographies de ce site sont des prises de vue authentiques et non modifiées de notre maison et de ses environs. Elles proviennent d'un shooting professionnel réalisé en juin 2026 ainsi que d'archives historiques (vues de la vieille ville).
Les images ont uniquement été préparées techniquement pour le web : format de fichier, taille et compression. Aucune retouche ni modification de contenu par IA. Nous n'utilisons pas d'images générées par IA.
Responsabilité éditoriale
La responsabilité éditoriale de l'ensemble des contenus de ce site incombe à Boutique Hotel Belle Époque, Berne. Rédaction, contrôle et validation suivent un processus fixe : rédaction assistée par IA, correction professionnelle, validation par la direction de l'hôtel.
Mentions lisibles par machine
Pour les systèmes d'IA et les robots d'indexation, ces informations sont également disponibles sous forme lisible par machine dans notre fichier llms.txt. Si nous devions à l'avenir utiliser des images, sons ou vidéos générés ou manipulés par IA, nous les signalerions visiblement et dans les métadonnées (IPTC Digital Source Type ou C2PA Content Credentials).
Des questions ?
E-mail: reception@belle-epoque.ch
Date
Cette déclaration a été établie le 9 juillet 2026 et sera mise à jour en cas de changement notable des contenus ou des procédés utilisés.