Wir sagen offen, wie diese Website entsteht. Diese Erklärung ist freiwillig und orientiert sich an den Transparenzgrundsätzen der EU-Verordnung über künstliche Intelligenz (AI Act, Verordnung (EU) 2024/1689, Art. 50), auch dort, wo sie für uns als Schweizer Boutique-Hotel nicht zwingend gilt.
Texte
Die Texte dieser Website wurden mit Unterstützung von KI-Systemen erstellt. Kein Text geht ungeprüft online: Alle Inhalte werden vor Veröffentlichung von Menschen redaktionell geprüft, fachlich korrekturgelesen und vom Hotel inhaltlich freigegeben. Was hier steht, beschreibt unser Haus so, wie es ist, ohne Zuschreibungen, die wir nicht belegen können.
Fotografien
Alle Fotografien auf dieser Website sind echte, unveränderte Aufnahmen unseres Hauses und seiner Umgebung. Sie stammen aus einem professionellen Fotoshooting im Juni 2026 sowie aus historischen Archiven (Altstadt-Aufnahmen).
Die Bilder wurden ausschliesslich technisch für das Web aufbereitet: Dateiformat, Grösse und Kompression. Es fand keine inhaltliche Bearbeitung oder Retusche durch KI statt. KI-generierte Bilder setzen wir nicht ein.
Redaktionelle Verantwortung
Die redaktionelle Verantwortung für sämtliche Inhalte dieser Website liegt beim Boutique Hotel Belle Époque, Bern. Erstellung, Prüfung und Freigabe folgen einem festen Vier-Augen-Prozess: KI-gestützte Erstellung, professionelles Korrektorat, inhaltliche Freigabe durch die Hotelleitung.
Maschinenlesbare Hinweise
Für KI-Systeme und Crawler stellen wir diese Angaben zusätzlich maschinenlesbar in unserer llms.txt bereit. Sollten wir künftig KI-generiertes oder KI-manipuliertes Bild-, Audio- oder Videomaterial einsetzen, kennzeichnen wir es sichtbar und in den Metadaten (IPTC Digital Source Type bzw. C2PA Content Credentials).
Fragen dazu?
E-Mail: reception@belle-epoque.ch
Stand
Diese Erklärung wurde am 9. Juli 2026 erstellt und wird bei wesentlichen Änderungen an Inhalten oder eingesetzten Verfahren aktualisiert.