Contamos abiertamente cómo se elabora este sitio web. Esta declaración es voluntaria y sigue los principios de transparencia del Reglamento europeo de Inteligencia Artificial (AI Act, Reglamento (UE) 2024/1689, art. 50), incluso allí donde no es vinculante para un hotel boutique suizo.
Textos
Los textos de este sitio web se han creado con el apoyo de sistemas de IA. Ningún texto se publica sin control: todos los contenidos son revisados editorialmente por personas, corregidos profesionalmente y aprobados por el hotel antes de su publicación. Lo que aquí se lee describe nuestra casa tal como es, sin atribuciones que no podamos demostrar.
Fotografías
Todas las fotografías de este sitio web son imágenes auténticas y sin alterar de nuestra casa y su entorno. Proceden de una sesión fotográfica profesional de junio de 2026 y de archivos históricos (vistas del casco antiguo).
Las imágenes se prepararon para la web únicamente en términos técnicos: formato de archivo, tamaño y compresión. No hubo retoque ni manipulación de contenido mediante IA. No utilizamos imágenes generadas por IA.
Responsabilidad editorial
La responsabilidad editorial de todos los contenidos de este sitio web corresponde a Boutique Hotel Belle Époque, Berna. La creación, revisión y aprobación siguen un proceso fijo: redacción asistida por IA, corrección profesional y aprobación por la dirección del hotel.
Indicaciones legibles por máquina
Para sistemas de IA y rastreadores, esta información también está disponible en formato legible por máquina en nuestro llms.txt. Si en el futuro utilizáramos material de imagen, audio o vídeo generado o manipulado por IA, lo señalaríamos de forma visible y en sus metadatos (IPTC Digital Source Type o C2PA Content Credentials).
¿Preguntas?
Correo electrónico: reception@belle-epoque.ch
Fecha
Esta declaración se redactó el 9 de julio de 2026 y se actualizará cuando los contenidos o los procedimientos empleados cambien de forma sustancial.