Wir wollen, dass alle Gäste — unabhängig von Alter, Behinderung oder verwendeter Technik — unsere Website mühelos nutzen können. Diese Erklärung ist freiwillig und folgt dem Schweizer Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) sowie den Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EKBB) und entspricht — soweit anwendbar — der EU-Richtlinie 2016/2102 (EAA, gilt nicht zwingend für private Schweizer Hotels, dient uns aber als Massstab).
Konformitätsstand
Die Website belle-epoque.ch wurde nach den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA gestaltet und entwickelt. Wir beachten zusätzlich Empfehlungen aus WCAG 2.2 (Stand: April 2026).
Was wir umgesetzt haben
- Semantisches HTML, klare Heading-Hierarchie, ARIA-Labels für interaktive Elemente
- Volltastatur-Bedienung mit sichtbaren Fokus-Indikatoren
- Farbkontraste mindestens 4.5:1 für Fliesstext, 3:1 für grossen Text
- Alle Bilder mit aussagekräftigen Alt-Texten
- Sprache der Seite via lang-Attribut deklariert (DE/FR/EN)
- Reduce-Motion-Unterstützung — Animationen werden bei prefers-reduced-motion deaktiviert
- Keine Inhalte, die Anfälle auslösen können (kein Blinken > 3 Hz)
- Skalierbares Layout bis 200 % Zoom ohne horizontales Scrollen
- Buchungsformulare mit klaren Labels, Fehlermeldungen und Statusmeldungen
Bekannte Einschränkungen
Wir sind ein boutique-grosser Betrieb. Folgende Punkte arbeiten wir kontinuierlich auf:
- Eingebettete Karte (Google Maps iFrame) ist nur eingeschränkt mit Screenreader nutzbar — Adressdaten als Volltext daneben verfügbar.
- Drittanbieter-Buchungstool (direct-book.com) folgt dem Konformitätsstand des Anbieters — alternativ ist Reservation per Telefon und E-Mail jederzeit möglich.
- PDF-Dokumente in Anhängen (Speisekarten saisonal) sind teils noch nicht voll barrierefrei.
Vor Ort im Hotel
Das Hotel Belle Époque steht in einem geschützten historischen Gebäude mit baulichen Vorgaben der UNESCO-Welterbe-Altstadt von Bern. Eine rollstuhlgerechte Zugänglichkeit ist nicht in allen Zimmertypen gewährleistet. Bitte sprechen Sie uns vor der Buchung an — wir beraten Sie individuell und vermitteln bei Bedarf eine passende Alternative aus der Private-Selection-Hotels-Familie.
Feedback & Kontakt
E-Mail: reception@belle-epoque.ch
Telefon: +41 31 311 71 71
Stand und Methode
Diese Erklärung wurde am 25. April 2026 erstellt. Die Bewertung erfolgte durch eine Kombination aus automatisierten Tests (axe-core, Lighthouse, WAVE) und manueller Prüfung mit Screenreadern (VoiceOver, NVDA) sowie Tastatur-Navigation. Die Erklärung wird mindestens jährlich überprüft.